See Królestwo Boże on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"kalka z łac. Regnum Dei lub gr. βασιλεία τοῦ θεοῦ (basileíā toû theoû)"
],
"forms": [
{
"form": "Królestwa Bożego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Królestwu Bożemu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Królestwem Bożym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Królestwie Bożym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Królestwa Boże",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Królestw Bożych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Królestwom Bożym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Królestwa Boże",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Królestwami Bożymi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Królestwach Bożych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Królestwa Boże",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zobacz też: Indeks: Polski - Związki frazeologiczne"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownikowa",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dzieci"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "głoszenie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nadejście"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "osiągnięcie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "panowanie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "początek"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rzeczywistość Królestwa Bożego"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dostęp do Królestwa Bożego"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "głosić Królestwo Boże"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "oczekiwać Królestwa Bożego"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wejść do Królestwa Bożego"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mesjasz ogłosił nadejście Królestwa Bożego Galilejczykom."
}
],
"glosses": [
"urzeczywistniające się panowanie Boga"
],
"id": "pl-Królestwo_Boże-pl-noun-ES1gSdEn",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"theology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cudzysłowy w parametrze „hasło”",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Odpocznienie dusza znajdzie dopiero w Królestwie Bożym."
}
],
"glosses": [
"miejsce przebywania z Bogiem po śmierci"
],
"id": "pl-Królestwo_Boże-pl-noun-09ak~WBk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"variant"
],
"word": "Królestwo Niebieskie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"variant"
],
"word": "Królestwo Niebieskie"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Kingdom"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "of"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "God"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "Royaume"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "de"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Dieu"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reino de Dios"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Regnum Dei"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "regno"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "di"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Dio"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reino de Dios"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reino de los cielos"
}
],
"word": "Królestwo Boże"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"kalka z łac. Regnum Dei lub gr. βασιλεία τοῦ θεοῦ (basileíā toû theoû)"
],
"forms": [
{
"form": "Królestwa Bożego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Królestwu Bożemu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Królestwem Bożym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Królestwie Bożym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Królestwa Boże",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Królestw Bożych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Królestwom Bożym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Królestwa Boże",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Królestwami Bożymi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Królestwach Bożych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Królestwa Boże",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zobacz też: Indeks: Polski - Związki frazeologiczne"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownikowa",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dzieci"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "głoszenie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nadejście"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "osiągnięcie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "panowanie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "początek"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rzeczywistość Królestwa Bożego"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dostęp do Królestwa Bożego"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "głosić Królestwo Boże"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "oczekiwać Królestwa Bożego"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wejść do Królestwa Bożego"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mesjasz ogłosił nadejście Królestwa Bożego Galilejczykom."
}
],
"glosses": [
"urzeczywistniające się panowanie Boga"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"theology"
]
},
{
"categories": [
"Cudzysłowy w parametrze „hasło”"
],
"examples": [
{
"text": "Odpocznienie dusza znajdzie dopiero w Królestwie Bożym."
}
],
"glosses": [
"miejsce przebywania z Bogiem po śmierci"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"variant"
],
"word": "Królestwo Niebieskie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"variant"
],
"word": "Królestwo Niebieskie"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Kingdom"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "of"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "God"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "Royaume"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "de"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Dieu"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reino de Dios"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Regnum Dei"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "regno"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "di"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Dio"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reino de Dios"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reino de los cielos"
}
],
"word": "Królestwo Boże"
}
Download raw JSONL data for Królestwo Boże meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.